STEVEN AND KARIN, BIG IWAN! BELGIUMUN

Hi, we are Steven and Karin, and this is the story of our family, camels and us.

Bonjour, nous sommes Steven et Karin,

Nous vous presentons notre famille et nos chameaux.

We started with camels after a long time of working with quarter horses in the discipline reining and cutting. We live in Belgium so we had to apply for a permit to keep camels. And because of the experience we had with horses, they gave it to us.

Nous avons commencé avec des chameaux après avoir longtemps travaillé avec des quarter horses dans la discipline du reining et du cutting. Nous vivons en Belgique et nous avons donc dû demander un permis pour garder des chameaux. Et à cause de l'expérience que nous avions avec les chevaux, ils nous l'ont donné.

After they gave us the license, we found the Bactrian camel, Big Iwan, and our adventure on: ‘how to train a camel’ began when we brought him home. It wasn’t easy in the beginning and there was nobody there to help us with the training. So we just did it with all our knowledge from training horses. Apparently, we were doing something right, because we were making progress.

Après qu'ils nous aient donné la licence, nous avons trouvé le chameau de Bactriane, Big Iwan, et notre aventure a continué : comment dresser un chameau" a commencé quand nous l'avons ramené à la maison. Ce n'était pas facile au début et il n'y avait personne pour nous aider à le dresser. Nous l'avons donc fait avec toutes nos connaissances en matière de dressage des chevaux. Apparemment, nous faisions quelque chose de bien, parce que nous faisions des progrès.